jump ****

[dʒʌmp]

1. vi

(gen) Sport saltare, (in fright) fare un salto, trasalire, (prices) aumentare di colpo

to jump about — fare salti, saltellare

to jump over sth — saltare oltre qc

they jumped over the wall — hanno saltato oltre il muro

to jump in/out — saltare dentro/fuori

to jump off/on(to) sth — saltare giù da/su qc

to jump out (of) the window — saltare giù dalla finestra

to jump out of bed — saltare fuori dal letto

he jumped into a taxi — è saltato su un tassì

she jumped to her feet — si alzò di scatto, balzò in piedi

to jump up — saltare in piedi

to jump down — saltare giù

to jump up and down — saltellare

there's no need to jump down my throat! fam — non è il caso di aggredirmi così!

you made me jump! — mi hai spaventato!

I almost jumped out of my skin! fam — ho fatto un salto!

jump to it! fam — presto, sbrigati!

to jump to conclusions — arrivare a conclusioni affrettate

2. vt

(ditch, fence) saltare, (horse) far saltare, (fig: company etc) mollare

to jump the rails — (train) deragliare

to jump bail Law — scappare quando si è in libertà provvisoria sotto cauzione

don't jump the gun! fig fam — non correre troppo!

to jump the lights Auto — passare con il (semaforo) rosso

to jump the queue Brit — passare davanti agli altri (in una coda)

to jump ship — lasciare la nave senza permesso

to jump sb fam — assalire qn

3. n

1) (gen) Sport salto

to give a jump (also) — (fig: nervously) fare un salto

my heart gave a jump — ho provato un tuffo al cuore

in or at one jump — in un salto

a jump in prices — un'impennata dei prezzi

to be one jump ahead of sb fig — essere un passo avanti a qn

2) Showjumping salto, (fence) ostacolo

•

- jump at